julie & frank 的部落格

 (槍岳：Yariga Dake )

 07/28-08/01 日本槍岳、表銀座縱走記實

By Julie Chen                                                     August 4, 2012

前言

台北圓山聯誼社的好友們組了一團去日本槍岳、表銀座縱走，參加者:

勇伯、Tonny、Jack、小沈/玉嬌夫婦 以及Frank/Julie 夫婦。原訂時間: 今年七月二十八日至八月一日，頭尾兩天都在坐飛機及拉車，真正山上健行只有三天。  對高山經驗資淺、七十歲的秀雄及六十四歲的我而言，日本槍岳、表銀座縱走三天兩夜，是既刺激又有點危險性的健行經驗，也是體力與耐力的大考驗。很欣慰全團包括領隊共11位團友(上述圓山聯誼社員加上台中來的劉永地夫婦及林輝煌先生)，在領隊張仲明帶領之下，全員平安完成此趟登山健行。大鵬旅行社的另一團由Tina 帶領的16人登山隊，爬完富士山後，也緊接著加入這趟槍岳、表銀座縱走行程。這條縱走路線在日本是相當熱門，路上日本登山客絡繹不絕。

唯一美中不足的是:預定回台北那天(08/01) 正好遇上蘇拉颱風襲台，名古屋飛台北的國泰班機停飛了兩天，我們被迫在名古屋市內及名古屋中部機場各停留一天。原本五天的日本之旅變成了七天之旅。

第一天  7/28 (星期六) 台北出發 → 中房溫泉登山口

我們搭國泰航空CX 530班機，11:30am起飛，下午日本時間4:50 飛抵名古屋的<中部機場>。這個機場是海上填出來的人工島，機場上有過境旅館、shopping mall (各家精品外，平價品牌Uniglo在此也有設點)、餐廳，應有盡有。聽說由於前一個海上機場<關西機場>的建造經驗的累積，這個<中部機場>的整體建造成本是<關西機場>的一半。從機場一路拉車，前往表銀座縱走登山口<中房溫泉>旅館，中途在高速公路休息站大家各自用過晚餐。進入山區後，一片漆黑中，司機先生小心翼翼地在彎彎曲曲的山路上，把車開上山。暗夜裏，我們看到車外不遠處，有類似羌的動物在活動。晚上9:30，我們到達<中房溫泉>(海拔1463公尺)，此旅館有多處溫泉，溫泉品質很好，泡過的皮膚很滑溜。當晚我們睡在五人一間的榻榻米和式大通鋪，我一夜忽睡忽醒。
當晚，領隊把我們三天後才用得到的衣物用品，交付遞送到三天後我們將去住宿的合掌村民宿處。

出發前，攝於中房溫泉

第二天    7/29 (星期日) 中房溫泉→合戰小屋→燕山莊→燕岳來回→大天井

天氣佳，陽光強，一路大上坡，又累又渴，經過合戰小屋休息站，買了飲料及西瓜(每小片800 yen)止渴。中午12點左右，腳程較慢的秀雄到達燕山莊，早一點到的我不禁給他一個大kiss迎接並鼓勵一下。望著不遠處美麗的燕岳，我倆加快腳步在一小時內，來回攻頂燕岳(海拔2763公尺)。 燕岳是個風化岩石山頭，上有一處三角點，是日本二百大名山之一。燕岳岩石姿態優美，碎石坡上，小野花爭出頭，顯現旺盛的生命力。從燕岳山莊，我們由北向南方向走，下午三點多，我們在途中遇見佛光，那是遠處樹凹裏，陽光折射出來的小彩虹(不是天空中常看到的那種)，這道彩虹呈360度圓形狀，我們嚐試把它照相留證，但效果不彰。

<燕岳山頂上>

下午五點，我們終於走到今晚休息處<大天井山莊>。秀雄說他很累，他覺得他的腳已不聽使喚。此處山莊提供熱食晚餐，水不多，買飲用水大約每一千CC容量花費300 yen。 山莊儲存有雨水供登山客擦澡但禁用牙膏，有一間小小的乾燥室供登山者烘衣物。晚上八點半熄燈。長相斯文的山莊主人爬過聖母峰，是個登山高手。

(中房溫泉至西岳路線圖)

第三天  7/30 (星期一) 大天井→西岳→槍岳山莊→槍岳登頂來回

這天早上五點半用早餐，六點出發，繼續往南走。今天仍然是在稜線上翻山越嶺，陡上陡下好幾次，路徑大多佈滿岩石，亂石處處，有時會找不到前面人走過的足跡，幸好沿路標示清楚，岩石上有白漆寫成的 ”O” 及 ”→” 指示前進途徑， ”X” 表示止步，所以還不至於迷路。 有多處將近九十度的山坡，必須靠鐵梯、木梯來上下。又有幾處稜線上腹地狹窄或供踩腳而過的支點不大，不小心而跌入山谷的風險不小。走到西岳，再往西行進，槍岳不遠了。這天太陽很大，曬得很。下午三點二十分左右，我到達槍岳山莊，看見我們的勇腳們已準備來回一小時攻頂槍岳(海拔3180公尺)。再二十分鐘，秀雄也到了山莊。秀雄說他太累了，不去爬槍岳，我幾年前就曾攻頂過槍岳，所以也決定不再去。我們站在山莊門前，抬起頭就可看見不遠處攻頂槍岳的人，排成一排，魚貫登頂。

這天傍晚，我們從山屋窗戶遠望，竟然可看到富士山。晚上天空無雲，滿天星斗。當我半夜忽醒時，就靜躺著欣賞窗外閃爍的星群。

槍岳山莊經營得很成功，它可容納千人的登山客，槍岳攻頂沿線的安全鐵鍊，全由山莊維護。山莊內有小咖啡廳供登山客喝咖啡、啤酒，紀念品店也生意興隆，人聲鼎沸，熱鬧得很。

第四天  7/31(星期二) 槍岳山莊→槍澤→橫尾→德澤→河童橋→上高地→合掌村

(槍岳下優美的冰川圈谷。)

這天是個挑戰日，上午六點整裝出發，我們從槍岳下到上高地，全長二十一公里。從槍岳走下來不久，就經過數處積雪，沒穿冰爪，行進速度變慢。

(今年三月初，我們的浸水營古道及阿郎壹古道之行是兩天走約32公里。)
我們沿著河往下走，山上冰雪融化匯流入河的河水非常清澈乾淨，河床上的石塊在大量河水沖洗下，有著漂亮的淺黃、淡綠、黑灰色澤。沿途花多，花色多樣，有紅、白、紫、粉紅等。看到蝴蝶飛舞，蝴蝶體型小，只看到黃、黑、褐色。與台灣陽明山的五彩繽紛的蝴蝶相比，此處的蝴蝶顯得既小又單調。近中午時分，與張領隊及其他隊友在河邊樹蔭下用午餐，用冰涼的河水洗臉、泡腳，很舒服。

 

 

(最後的11公里路較平坦，我們就不再墊後了。)

從德澤開始，一路平坦，為了趕在下午四點到達上高地搭巴士，前往合掌村，我們大家加快腳步，快步走過面積廣闊的<中部國家公園>，到達上高地的河童橋(河童是日文，就是中文的水鬼)。過去三天的健行終於在此畫下完美句點。

(槍岳/上高地路線圖)

這晚我們住進白川鎮的百年合掌屋民宿<与四郎>，民宿主人夫婦年紀也一大把。大家享用了民宿主人準備的豐富晚餐，喝啤酒慶功。我們下榻的榻榻米房間緊鄰鄉村的街道，隔著紙門窗，沒鎖，外面的人可拉開紙門窗長驅直入房間內。沒冷氣，還好有電風扇。唯一不適的地方就是蟲蟲太多，小飛蟲見光而來，我的臉、脖子被蟲叮咬了。

第五天  8/01 (星期三)合掌屋→高山市→名古屋

這天清晨我們在合掌村巡禮一番，非常驚訝地發現該村的水溝水，竟然乾淨到可以養魚。之後，大家前往高山市參觀朝市、老街。蘇拉颱風襲台，國泰航空通知今天下午預定飛台北的班機取消。我們大家被迫自費住位於名古屋城旁的Westin Nagoya Castle 一晚。當晚，秀雄和我經由Westin的幫忙訂了一家義大利餐廳 ，我們搭計程車前往，享受了一頓美味、有情調的燭光晚餐。從我倆旅館房間窗戶望出去，正好是護城河包圍著的名古屋城，夜幕低垂時分，特製燈光打在城堡上，讓城堡看起來如夢似幻，美極了。

第六天  8/02 (星期四) & 第七天8/03 (星期五) 名古屋機場與國泰航空交涉→終於回到台北

8/02下午，我們再度來到機場，卻被告知:國泰航空班機因蘇拉颱風要延遲到隔天(8/03)早上九點才起飛。這時候，我們發現華航及長榮飛台北的班機都如常起飛。

我們大家都很生氣，在國泰櫃台跟他們的經理理論起來。張領隊吩咐大家不要離開櫃台現場，秀雄也加入理論，要求國泰要負責我們的吃住，或幫我們立刻轉機華航或長榮。當他們在理論交涉時，我則負責在旁拿相機錄影存證。最後，國泰航空自知理虧，先幫兩位有急事團員轉機華航，並負責8/02當晚大家在機場過境旅館一泊一食 (bed and breakfast)的費用。 隔早九點，我們終於坐上國泰班機，踏上歸程。

結語

l  回想起表銀座縱走全程的危險處，心中仍有餘悸。很幸運地，我們縱走時，一路天晴，踩錯腳步或雨天路滑的危險大減。稜線上沿途處處可見到矮箭竹、高山杜鵑、爬地松、蕨類，沒想到箭竹的分佈如此廣，連溫帶的日本都有。從稜線上遠望，松柏遍佈的翠綠山脈夾雜著還沒化掉的靄靄白雪，景色非常怡人。

l  秀雄和我都是肉腳登山客(肉腳是台語，意指彆腳)，就是愛爬山但能力不怎樣的登山族。日本人工貴，不興請扛工(porter)，登山客要自背登山背包，所以對我們上年紀的人就比較辛苦。全程我們倆都殿後，我不放心高山經驗不多的秀雄，所以一路上，我不敢走太快、離他太遠，有張仲明領隊押後照顧秀雄，我安心不少。我們大約比同隊快腳們的腳程慢約四十分鐘。幸好有大家的扶持及耐心等待，我們倆才能完成此次縱走。

l  日本高山登山環境良好，足以借鏡。
山上的休息站都是兩層樓的木屋，全是乾淨的木頭地板及大通鋪，休息站備有棉被下墊、蓋被及枕頭，所以登山者可免帶睡袋及睡墊。休息站都有自動販賣機，販賣各類飲料、啤酒。我們甚至還兩次買到Haagan Dazs冰淇淋吃。除乾淨的睡覺休憩環境外，我們晚、早餐都是在正式的餐桌上，吃著熱騰騰的米飯配上魚、肉、蛋，新鮮高麗菜絲，加上味噌湯，及喝熱茶。在台灣的高山上，我們可都是拿著自己的碗筷，從鋁面盆裡舀出菜來，或站或坐著吃，還是日本式的比較舒適、優雅! 在這方面，我們台灣也遠遠比不上馬來西亞的神山、非洲坦桑尼亞的吉利馬札羅山，實在很丟臉!

                                 (全文完)